劉晁之家園六詠 梅澗

宋代 • 姜特立

勝事人間少，芳堤盡種梅。
橫枝出踈影，蠹枿長蒼苔。
瀟灑依湍瀨，飄零落酒杯。
戲魚時躍去，凍蝶忽飛來。
宛似孤山見，還如庾嶺開。
只將松作友，更與竹爲媒。
迥出千林表，真成百卉魁。
羞爭桃李豔，自是棟樑材。
止渴將軍智，調羹上相才。
風光無着處，吟思發春雷。

譯文：

在這人世間，美好的事情本就稀少，而在這芬芳的堤岸上卻種滿了梅花。

橫斜的梅枝投下稀疏的影子，那腐朽的樹樁上長滿了蒼苔。

梅花瀟灑地依傍着湍急的溪流，花瓣飄零，落入了酒杯之中。

嬉戲的魚兒時不時地躍出水面，那看似凍僵的蝴蝶忽然間又飛了過來。

這裏的梅花景緻，宛如在杭州孤山看到的那般清幽，又好似在庾嶺開放時的壯觀。

它只把松樹當作好友，又和竹子成爲媒介相互映襯。

它遠遠地高出千林之上，真真切切成爲了百花之首。

它不屑於和桃李去爭奇鬥豔，它本就是能成爲棟樑的材質。

它有像曹操用“望梅止渴”那樣的智慧，也具備輔佐丞相成就大事的才能。

這美妙的風光讓人無處安放欣賞的目光，詩人吟詠的情思如春雷般迸發。