明月歌

宋代 • 姜特立

月在天兮何高，我居世兮何卑。
高卑相去幾萬裏，年年夜夜長相隨。
明月入我懷，我攬明月輝。
妙明中間含萬象，此時此境誰能知。

譯文：

月亮高高地懸掛在天空啊，是多麼的高遠；我生活在這世間啊，是如此的卑微。

天與地、高與低之間相隔了幾萬裏的距離，可月亮啊，卻年年歲歲、日日夜夜都與我緊緊相隨。

皎潔的明月似乎投入了我的懷抱，我彷彿能夠攬住那明亮的月光。

在這奇妙而澄明的境界裏，蘊含着世間的萬千景象，可此時此刻這樣的心境和情境，又有誰能夠真正知曉呢？