贈孫宰雪中招飲

宋代 • 姜特立

令尹宣和氣，冰花兩度開。
德星方此聚，瑞應瞥然來。
玉篆縈紅炬，天酥落酒杯。
相持索新句，慙愧謫仙才。

譯文：

縣令大人您宣揚着和善融洽的氣象，使得雪花都兩次飄灑開來。如同象徵吉祥的德星在此時匯聚一堂，祥瑞的景象一下子就出現了。

那紅色的蠟燭周圍繚繞着如同玉篆般的煙霧，天上飄落的雪花就像酥油一樣掉進了酒杯裏。大家相互拉着要求創作新的詩句，可我面對此景，慚愧自己沒有像李白那樣的才華來寫出絕妙的篇章。