江口阻風寄琅山衷老

宋代 • 姜特立

人間有浄境，咫尺不易通。
今朝解塵縛，始到天人宮。
疊嶂擁崔嵬，夏木鬰青蔥。
白鳥巢半山，掩映畫圖中。
高低闢窗牖，綠陰翳芳叢。
境寂意自佳，坐久心彌空。
更茲主人賢，晤語禪味融。
歸途若有得，便欲超樊籠。
奈此塵緣深，蹤跡如驚鴻。
驅車出蘭若，俯首坐踈篷。
連日滯江干，風雨渺冥濛。
緬懷支道林，此會何時逢。

譯文：

在這人間啊，其實存在着清淨的境界，可哪怕近在咫尺，卻也不容易抵達。今天我終於擺脫了塵世的束縛，這纔來到了宛如天上仙人居所的地方。

這裏層巒疊嶂，山峯高聳入雲、雄偉壯觀，夏天的樹木鬱鬱蔥蔥、枝繁葉茂。白色的鳥兒在半山腰築巢棲息，它們的身影在這如畫的景色中若隱若現。

山上的建築高低錯落，窗戶有序地分佈着，綠樹的濃蔭遮蔽着芬芳的花叢。環境寂靜清幽，人的心境自然也就美好起來，我久坐於此，內心愈發空靈。

更值得慶幸的是，這裏的主人賢明和善，我們相談甚歡，言語間滿是禪意。這一趟回去之後，我似乎有所收穫，甚至想超脫這塵世的牢籠。

無奈我與這塵世的緣分太深，行蹤就像那受驚的鴻雁一樣飄忽不定。我坐着車離開了寺廟，低頭坐在那稀疏的船篷之下。

連續幾天我都被滯留在江邊，江上風風雨雨，一片迷濛的景象。我不禁緬懷起東晉的高僧支道林，不知道什麼時候還能有這樣美好的相遇。