通守田太尉生辰二首 其一

宋代 • 姜特立

犀庭渊角凛英姿，褒鄂凌烟想画时。
建武堂深闲缓带，筹边楼迥静哦诗。
曾乘神骥参天仗，还插宫花赐宝巵。
今日北门方借重，九重久已结深知。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗，下面是它翻译成较为直白的现代汉语表述：

您天庭饱满、地阁方圆，凛然间尽显英雄的姿态与风采，让人不禁联想到唐朝凌烟阁上褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭那样的画像里的英雄气概。

您身处建武堂那深邃的厅堂之中，神态悠闲，衣带舒缓，从容淡定；在高耸的筹边楼上，心境平静地吟诵着诗篇。

您曾经骑着神骏的马匹，在庄严的仪仗队伍中参列前行；也曾被赐予宫花与珍贵的酒器，得到朝廷的恩宠。

如今北门的防务正十分仰仗您，天子在朝堂之上早已对您的才能和忠心有了深刻的了解和信任。