和雪詩

宋代 • 姜特立

怪見司寒着意濃，巧裁六出羨天工。
烏翻樹拂梨花月，鷺起沙平玉篆風。
勢合深連雲渚北，光寒淡抹粉牆東。
梁園賦就驚先手，末至相如敢擅雄。

譯文：

我正奇怪呢，怎麼感覺掌管寒冷的天神這般盡心盡力，原來他正巧妙地裁剪出六邊形的雪花，這手藝真讓人羨慕老天爺的鬼斧神工啊。

瞧那烏黑的烏鴉在雪中翻飛，樹枝被雪拂動，在月光的映照下，就好似滿樹盛開着潔白的梨花；白鷺從沙灘上驚起，那平展的沙灘上，風吹過，留下的痕跡就像是玉石上雕刻的篆文。

雪勢浩大，遠遠望去，它與北邊雲霧繚繞的小洲連成了一片；清冷的雪光淡淡地灑在東邊的粉牆上。

當年在梁園，鄒陽等人作賦詠雪，司馬相如最後出手才震驚衆人奪得魁首。如今要是這雪景也有人作賦，在別人還沒完成的時候，誰還敢像司馬相如那樣獨佔鰲頭、稱雄文壇呢。