又賦如山

宋代 • 姜特立

如山堂上好登臨，羅列堂前紫翠岑。
萬古煙霞供坐嘯，四時風月伴閒吟。
海鷗心性滄洲遠，野鹿精神草樹深。
卻笑井蛙並轍鮒，只知缺甃與蹄涔。

譯文：

在這如山堂之上，是極適宜登高望遠的。堂前那一座又一座紫褐色、翠綠色的山峯，整齊地羅列開來。

這歷經萬古的如煙雲霞，都供我閒坐時縱情吟嘯；春夏秋冬四季的清風明月，也都陪伴着我悠然吟詩。

我有着像海鷗一樣的自在心性，嚮往着那遙遠的海濱之地；又有着如野鹿一般的閒適精神，沉醉在幽深的草樹之間。

我不禁嘲笑那些井底之蛙和車轍裏的鮒魚，它們目光短淺，只知道那殘缺的井壁和淺淺的車轍積水。