又赋如山

宋代 • 姜特立

如山堂上好登临，罗列堂前紫翠岑。
万古烟霞供坐啸，四时风月伴闲吟。
海鸥心性沧洲远，野鹿精神草树深。
却笑井蛙并辙鲋，只知缺甃与蹄涔。

译文：

在这如山堂之上，是极适宜登高望远的。堂前那一座又一座紫褐色、翠绿色的山峰，整齐地罗列开来。

这历经万古的如烟云霞，都供我闲坐时纵情吟啸；春夏秋冬四季的清风明月，也都陪伴着我悠然吟诗。

我有着像海鸥一样的自在心性，向往着那遥远的海滨之地；又有着如野鹿一般的闲适精神，沉醉在幽深的草树之间。

我不禁嘲笑那些井底之蛙和车辙里的鲋鱼，它们目光短浅，只知道那残缺的井壁和浅浅的车辙积水。