對花戲作

宋代 • 姜特立

八十衰翁歲月高，可憐老氣尚粗豪。
春來縱被花相惱，半是無心半搭猱。

譯文：

我這個八十歲的老頭子啊，年紀已經很大啦。說來也怪，明明這麼老了，可這性子還是那麼粗狂豪邁。
春天到了，那些花兒好像故意來招惹我似的，讓我心裏有點小煩亂。不過呢，我對這花的反應啊，一半是真沒太往心裏去，另一半也就是像調皮的猴子那樣，跟花逗逗趣罷了。