傷老

宋代 • 姜特立

老翁足力弱，踉蹡如小兒。
須杖乃能行，動步憂欹危。
發禿生細毛，正似出胎時。
忽復長兒齒，輔車兩相依。
還童既無術，衰謝乃其宜。
載念天地間，八十者幾希。
如我真幸民，何必暗傷悲。
且飲北海酒，自吟東老詩。

譯文：

老邁的我腿腳力量衰弱，走路踉踉蹌蹌的就像小孩子一樣不穩。
必須依靠柺杖才能行走，每邁出一步都擔心會摔倒。
頭髮掉光了，只生出細細的絨毛，就跟剛出孃胎的時候一模一樣。
忽然又長出了新牙，牙牀和牙齒相互依存。
既然沒有恢復青春的辦法，衰老謝世也是自然的事。
想想這天地之間，能活到八十歲的人又有多少呢。
像我這樣能活到這個歲數，真是個幸運的人，何必暗自傷心呢。
還是痛飲美酒，自己吟誦那些怡然自得的詩句吧。