虞察院生日 其六

宋代 • 姜特立

使君決遣烈秋霜，不許烏衣立坐傍。
一吏持毫供點染，向來鴈鶩不成行。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句形式的祝壽詩。下面是翻譯成比較直白的現代漢語：

大人您處理政務就像秋天的寒霜一樣剛正果決，絕不允許那些不正派的人在身邊待着。
只有一名小吏拿着毛筆隨時準備聽從您的吩咐，以往那些積壓如山、雜亂無章等待處理的事務，如今在您的治理下再也不成排堆積着了。