虞察院生日 其一

宋代 • 姜特立

新開弦管召天和，喜氣悠揚際海涯。
向曉金焦稱壽處，歡聲更滿使君家。

譯文：

新奏響的絃樂器和管樂器的樂聲，彷彿把天地間的祥和之氣都召喚來了，那股喜慶歡快的氛圍飄飄蕩蕩，一直蔓延到了大海的邊際。

拂曉時分，在金焦山這個地方大家都在爲虞察院祝壽，熱烈的歡呼聲在虞察院的府邸裏更是響成一片。