憂患中作

宋代 • 姜特立

吉凶既同域，憂喜亦同途。
萬緣互起滅，誰能久歡娛。
歡娛既不久，悲恨常與俱。
唯有嵇阮輩，乃能脫囚拘。
一醉了生死，豈復念區區。
小兒玩造物，造物亦戲渠。
舉世憂其憂，放浪樂有餘。

譯文：

好的，這首詩的翻譯如下：

吉和兇本就處在同一個境地，憂愁和喜悅也走在同一條道路上。世間衆多的因緣相互生起又相互滅去，誰能夠長久地享受歡娛呢？

歡娛既然不能長久相伴，悲恨便常常與之相隨。只有像嵇康和阮籍這樣的人，才能夠擺脫世俗的囚困和束縛。

他們一醉之間便超脫了生死，哪裏還會去在意那些瑣碎的事情。那些見識短淺的人戲弄着大自然的造化，而造化也反過來戲耍他們。

世上的人都在爲各種事情憂愁，而像嵇康、阮籍這般放浪形骸的人，卻能擁有無盡的快樂。