晚起喜晴

宋代 • 姜特立

老翁喜晴色，屋角候晨曦。
圓影才明隙，方暉已鑑帷。
呼童聊擁褐，得火即舒眉。
盥櫛渾無事，看山就小詩。

譯文：

我這老頭子可喜歡晴朗的天色啦，一大早就跑到屋角去等着那清晨的陽光。

剛開始，圓圓的日影纔剛剛透過縫隙灑進來，不過轉眼間，明亮的陽光就照亮了牀帳。

我招呼着小童，隨便披了件粗布衣服，烤着火，眉頭也一下子舒展開來。

洗漱完之後也沒什麼事兒可做，我就悠閒地看着遠處的山巒，順便寫了首小詩。