老饞

宋代 • 姜特立

八十血氣衰，交累身口故。
喜讀奉親書，竊誦老饕賦。
烹飪付家人，甘旨輒復具。
爛軟既適宜，調芼亦合度。
兒女各貢勤，桮羹走童孺。
鄰里重交情，時時分果茹。
興來一舉觴，直到醉鄉路。
此樂冀百年，此腹恐相負。

譯文：

人到了八十歲，血氣已然衰退，身體和口腹之慾都成了拖累。我喜愛閱讀那些奉養雙親的書籍，還暗自吟誦蘇軾的《老饕賦》。

烹飪的事情就交給家裏人去做，美味的食物很快就能準備好。這些菜餚既軟爛可口適合我這年紀的牙口，調味搭配也恰到好處。

兒女們各自殷勤孝順，連小孩都跑來給我端湯。鄰里之間看重交情，時不時地會送些水果和蔬菜過來。

興致來了就舉杯暢飲一番，一直沉醉到那如夢似幻的醉鄉之中。我希望能把這樣的快樂延續到百年之後，可只怕這肚子不爭氣，不能長久享受這口福啦。