致政張教授晚而買妾有女戲贈

宋代 • 姜特立

隠君無婦幾經時，暮景鰥居卻未宜。
且喜中郎新有女，豈容白傅老無兒。
閨中不著玉川婢，天下應傳京兆眉。
無計去陪湯餠客，花卿有子待歌詩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您這位隱居的先生沒有妻子已經過了好些時日啦，到了晚年獨自鰥居其實不太合適。
值得高興的是您就像蔡中郎（蔡邕）一樣新得了女兒，怎麼能容許像白樂天（白居易）那樣到老都沒有孩子呢。
您家中不會像玉川子（盧仝）那樣只安排粗使婢女，想必您夫人會有如同京兆尹張敞爲妻子所畫的那樣美好的妝容，此事天下人都會傳頌。
可惜我沒辦法前去參加慶賀新生兒誕生的湯餅會，花卿家有孩子誕生的時候還等着有人寫詩慶賀呢。

這首詩是姜特立寫給一位姓張的退休教授的，這位張教授晚年買妾生了女兒，詩人寫詩相贈，既有對張教授晚年得女的祝賀，也有一些打趣的意味。