致政张教授晚而买妾有女戏赠

宋代 • 姜特立

隠君无妇几经时，暮景鳏居却未宜。
且喜中郎新有女，岂容白傅老无儿。
闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉。
无计去陪汤餠客，花卿有子待歌诗。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

您这位隐居的先生没有妻子已经过了好些时日啦，到了晚年独自鳏居其实不太合适。
值得高兴的是您就像蔡中郎（蔡邕）一样新得了女儿，怎么能容许像白乐天（白居易）那样到老都没有孩子呢。
您家中不会像玉川子（卢仝）那样只安排粗使婢女，想必您夫人会有如同京兆尹张敞为妻子所画的那样美好的妆容，此事天下人都会传颂。
可惜我没办法前去参加庆贺新生儿诞生的汤饼会，花卿家有孩子诞生的时候还等着有人写诗庆贺呢。

这首诗是姜特立写给一位姓张的退休教授的，这位张教授晚年买妾生了女儿，诗人写诗相赠，既有对张教授晚年得女的祝贺，也有一些打趣的意味。