暇日嘆日月之逾邁念吾生之幾何感而成章

宋代 • 姜特立

密移不自覺，猛省卻堪驚。
紅顏去不返，白髮來無情。
劫秦氣何用，袒漢力莫爭。
求勝竟無術，陶然任此生。

譯文：

平日裏不知不覺間，時光已經悄然流逝，突然醒悟過來，着實令人心驚。

那青春的容顏一去就不再回來，白髮無情地悄然爬上了頭頂。

就像當年荊軻想要劫殺秦王，空有那股氣勢又有什麼用呢；又如當年王陵袒露左臂表示歸漢，即便有忠心，可在歲月面前也無力抗爭。

想要在時光的流轉中求得勝利，竟然沒有任何辦法，那就不如悠然自得、順其自然地度過這一生吧。