報國如乖願歸耕寧買田此歐陽公酬杜正獻告老後詩也前輩名公亦有買田詩句蓋寓歸耕意爾豈真若今士夫爲多田翁耶

宋代 • 姜特立

出仕雖無補，歸耕寧買田。
聊將報明主，庶不媿前賢。

譯文：

這其實是兩段內容，先看第一段。

歐陽修有“報國如乖願，歸耕寧買田”這樣的詩句，這是他酬答杜正獻告老之後所寫的。前輩那些有名望的公卿也有關於“買田”的詩句，大概是寄託了歸耕田園的心意罷了，哪裏真的像如今的士大夫一樣去做擁有很多田地的富翁呢？

再看第二段姜特立的詩。

我出來做官雖然沒有做出什麼實際的補益，就算回家耕種也不一定非要去買田。我只是想着以此來報答賢明的君主，這樣大概就不會愧對前代的賢才了。