秋來得雨

宋代 • 姜特立

夜來一番雨，青我一席蔬。
洗甑炊香秔，何必食有魚。
便可釀新秫，唧唧鳴齋廚。
且以樂殘年，此外不願餘。

譯文：

夜裏下了一場雨，這場雨讓我種的那片蔬菜變得青翠欲滴。我洗淨甑具，用它來蒸煮香噴噴的粳米。能喫上這樣的米飯，又何必非得有魚喫才滿足呢。

我還可以用新收穫的高粱來釀酒，讓那釀酒時的聲音在齋廚裏歡快地響着。我就用這樣的生活來快樂地度過剩下的歲月，除此之外，我別無所求了。