秋来得雨

宋代 • 姜特立

夜来一番雨，青我一席蔬。
洗甑炊香秔，何必食有鱼。
便可酿新秫，唧唧鸣斋厨。
且以乐残年，此外不愿余。

译文：

夜里下了一场雨，这场雨让我种的那片蔬菜变得青翠欲滴。我洗净甑具，用它来蒸煮香喷喷的粳米。能吃上这样的米饭，又何必非得有鱼吃才满足呢。

我还可以用新收获的高粱来酿酒，让那酿酒时的声音在斋厨里欢快地响着。我就用这样的生活来快乐地度过剩下的岁月，除此之外，我别无所求了。