詠菊

宋代 • 姜特立

菊稟金天精，勁氣凌風霜。
水流山下潭，飲者壽命長。
泛我杯中物，染我詩句香。
所以陶徵君，愛之不忍忘。

譯文：

菊花秉持着金秋時節的精氣，它那剛勁的氣勢足以凌駕於風霜之上。
山下的潭水潺潺流淌，據說飲用這潭水的人能夠延年益壽。
把菊花泡進我杯中的美酒裏，讓那股清香沾染我的詩句。
這也就是爲什麼陶淵明這位歸隱的賢士，對菊花喜愛到難以忘懷的原因啊。