暑退喜秋

宋代 • 姜特立

頹齡厭濁暑，瘦骨便清秋。
蓐收方回鑣，灝氣橫九州。
老鶴生精神，孤松鬰颼飀。
如飲寒露漿，貯以青瑤甌。
既蠲膏肓疾，復洗熱惱憂。
斟酌楚人賦，並作商聲謳。

譯文：

人到了衰老之年，特別討厭這悶熱污濁的暑氣，我這瘦骨嶙峋的身子，倒是更適應清爽的秋天。

掌管秋天的神蓐收正揚鞭回返，浩大的秋氣橫漫整個九州大地。
那老鶴也生出了精神，孤獨的松樹在秋風中枝葉作響。
這感覺就如同喝下了寒露調製的瓊漿，而這瓊漿是盛放在青色美玉製成的杯子裏。
它既能治好我深入膏肓的疾病，又能洗去我內心因炎熱而生的煩惱憂愁。
我仔細品味着楚人的辭賦，把這些感受化作悲秋的商聲來吟唱。