寄韓判院南澗常伯之子

宋代 • 姜特立

每思南澗一悽然，不見風騷二十年。
子厚猶能記先友，審言且喜有家傳。
蜩螗聲亂無遺響，山水人亡有絕弦。
海內可能無法眼，直須參取祖師禪。

譯文：

每次想起南澗先生，我心裏就滿是淒涼傷感。算起來，我沒再聽聞他那如詩般美妙的文采已經二十年了。

就像柳子厚能夠牢記父親的老友一樣，韓常伯的兒子你也很好地傳承了家族的文化傳統，讓我感到欣喜。

如今，世間那些嘈雜紛擾如同蟬鳴般的聲音亂成一團，卻沒有留下任何值得回味的聲響。而像南澗先生這樣鍾情于山水、有着高雅情懷的人已經離世，就彷彿俞伯牙失去鍾子期，琴絃從此斷絕了知音之音。

在這四海之內，難道就沒有能夠品鑑真才實學的慧眼嗎？看來還得深入領悟那如同祖師禪機一般的真諦，才能辨別出真正的才華與價值啊。