曩備員宮屬令旨畫箑覓詩字以金書

宋代 • 姜特立

時頒便面覓新詩，巧畫花枝作好題。
多謝東皇不嫌棄，親將仙手寫金泥。

譯文：

過去我曾在宮廷中任職，如今接到命令要在扇子上作畫並題詩，還要求用金粉書寫。

當時接到賞賜的扇子，被要求題寫新的詩篇，扇子上精巧地畫着花枝，這也爲我提供了很好的題詩內容。
十分感謝皇帝陛下（這裏以“東皇”代指皇帝）不嫌棄我，親自下令讓我用如同仙人般的筆法蘸着金泥來書寫。