曩备员宫属令旨画箑觅诗字以金书

宋代 • 姜特立

时颁便面觅新诗，巧画花枝作好题。
多谢东皇不嫌弃，亲将仙手写金泥。

译文：

过去我曾在宫廷中任职，如今接到命令要在扇子上作画并题诗，还要求用金粉书写。

当时接到赏赐的扇子，被要求题写新的诗篇，扇子上精巧地画着花枝，这也为我提供了很好的题诗内容。
十分感谢皇帝陛下（这里以“东皇”代指皇帝）不嫌弃我，亲自下令让我用如同仙人般的笔法蘸着金泥来书写。