柳

宋代 • 姜特立

森森萬木勢崢嶸，千尺孤標更上徵。
惟有柳絲低拂路，腰支憔悴爲多情。

譯文：

瞧那衆多樹木，一棵挨着一棵，氣勢不凡，顯得高大而挺拔。其中還有些高達千尺的樹木，更是不斷地向上生長，力爭直衝雲霄。

可只有那柳樹的枝條輕柔地低垂着，輕輕地拂掃着路面。它那纖細的腰肢看上去瘦弱又疲憊，就好像是因爲太多情而心力交瘁了一樣。