湖光爲劉慶遠作也

宋代 • 姜特立

湖水浸坤軸，湖光混太清。
風來縠紋起，夜靜鏡奩平。
初訝琉璃軟，還疑組練橫。
微茫連澤國，瀲灩蹙寒汀。
破碎翻千月，泓澄印萬星。
雨來添點綴，日射鬭晶熒。
橋影虹垂澗，杉陰幕覆亭。
魚跳全薦玉，山臥半沈青。
小泛依吳榜，長謠任楚萍。
擠排李白醉，勾引屈原醒。
暇日宜呼客，平時好濯纓。
吟哦萬景集，未足稱詩情。

譯文：

湖水彷彿將大地的根基都浸沒了，那湖光與天空融爲一體。
清風吹來，湖面上泛起瞭如同皺紗般的波紋；夜晚靜謐時，湖面又像梳妝的鏡子一樣平整。
一開始還驚訝湖水如同琉璃般柔軟，接着又懷疑是軍隊的白絹旗幟在橫鋪着。
湖水微微茫茫地與水鄉澤國相連，波光瀲灩地拍打着寒冷的小洲。
湖水翻湧，好像將千萬個月亮都攪碎了；湖水清澈，倒映着天上的萬顆星辰。
下雨的時候，雨點給湖面增添了別樣的點綴；陽光照射時，湖面波光與陽光相互鬥着晶瑩。
橋的影子如同彩虹垂落在山澗之上，杉樹的樹蔭像帷幕一樣覆蓋着亭子。
魚兒躍出水面，好似是在進獻美玉；山巒橫臥着，一半彷彿沉入了青色的湖水中。
可以乘坐小船，依靠着船槳在湖面上輕輕盪漾；也能盡情放聲長歌，任由小船隨着水草飄蕩。
這湖光山色能讓李白沉醉得更厲害，也能引得屈原從憂愁中清醒過來。
閒暇的日子裏適合邀請客人一同來欣賞，平日裏也適合在這湖水中洗滌帽纓。
就算將這萬千景色都用詩歌吟誦出來，也不足以表達心中的詩情啊。