出閩中四首 其二

宋代 • 姜特立

千里攜家一禿翁，一尊倒盡百愁空。
野梅可是工迎客，排日開花到浙中。

譯文：

我呀，一個頭發都禿了的老頭子，帶着全家人一路跋涉了千里。一路上心裏有不少憂愁，可如今我將這一杯酒一飲而盡，那百種憂愁頓時都消散一空。

野外的梅花彷彿特別擅長迎接客人似的，彷彿是按照日期排着隊似的，一路從這兒開花，一直開到浙江中部，像是在一路陪伴着我前行呢。