出閩中四首 其一

宋代 • 姜特立

山行十日到吾家，臘盡歸人惜歲華。
斗酒隻雞誰勞我，更須踏雪看梅花。

譯文：

我在山中走了十天，終於回到了自己的家。這時候臘月已經快過完了，歸來的我不禁感嘆這一年的時光就這樣匆匆流逝，實在是有些可惜。

不知道誰能準備上一斗酒、一隻雞來犒勞犒勞我呢？要是能有這樣的款待就更好了。而且啊，我還得趁着雪還在下，去賞賞那傲雪綻放的梅花。