閩中得家書

宋代 • 姜特立

家書隔歲至，生死半一新。
新故無已時，悲喜俱傷神。
人生茲世間，誰是出世者。
有如獨繭蠶，終日自纏裹。
迢迢碧海路，青鳥長來去。
安得挾雙成，吹笙入煙霧。

譯文：

隔了一整年，家書才終於送到我手中。家書中提到的人，有的已經故去，有的是新添人口，生死之事已然更迭了許多。

新舊交替本就沒有停止的時候，得知這些消息，無論是悲是喜，都讓我黯然傷神。

人活在這個世間，又有誰能夠真正超脫於塵世之外呢？就好像那獨自吐絲的蠶，整日都把自己纏裹在蠶繭之中，無法解脫。

那碧海的路途如此遙遠，只有青鳥在其間頻繁地飛來飛去傳遞消息。

我怎樣才能帶着仙女雙成，一同吹着笙簫，隱入那縹緲的煙霧裏，遠離這塵世的紛擾啊。