罷劉巖酒庫

宋代 • 姜特立

世事升沈侔蝶化，吾生來往更蠅營。
歸心有愧陶元亮，家事當如尚子平。
豈是木雞猶有變，故令鷗鳥尚相驚。
老夫本自無城府，抱甕何妨過此生。

譯文：

世間的事情起起落落，就如同蝴蝶的蛻變一樣變幻無常，我這一生來來往往，也像那蒼蠅一樣爲了生活而忙碌不停、鑽營奔波。

我的歸隱之心和陶淵明相比，實在是感到慚愧，不過我也應該像尚子平那樣，把家中的事情處理妥當。

難道是我還沒有修煉到像木雞那樣毫無變化、泰然自若的境界，所以纔會讓那些像鷗鳥一樣的人對我有所驚疑。

我本就是個沒有心機、坦率真誠的人，就像抱着甕取水的人一樣，平平淡淡地度過這一生又有何妨呢。