拒霜

宋代 • 姜特立

楚天寂歷暮雲平，何處江村落鴈聲。
正是西風掃黃葉，不知春色在朱榮。

譯文：

在那遼闊的楚地天空下，暮色降臨，傍晚的雲朵彷彿被拉平了一般，顯得格外寂靜。也不知道從哪個江村的方向，傳來了大雁南飛時那一聲聲的啼叫。

眼下，秋風正猛烈地席捲着大地，枯黃的樹葉紛紛飄落。可誰又能想到呢，就在這一片蕭索的秋景裏，拒霜花正綻放着鮮豔的紅色，如同春日裏的繁花般絢爛，彷彿將春天的色彩重新帶回了人間。