次韻黃司理

宋代 • 姜特立

龍墀射策筆如神，馬首哦詩句益新。
忽捧名篇端有意，欲求強對恐無人。
浸淫漢魏知追古，摸索曹劉已識真。
荀氏八龍誰最著，慈明頭角在雲津。

譯文：

在朝堂之上參加策試，您運筆如神，才華盡顯；騎着馬前行時吟詩，詩句清新不凡。
忽然收到您的佳作，顯然是飽含情誼，我想要勉強對答，恐怕實在是無人能勝任啊。
您沉浸在漢魏詩歌的韻味中，懂得追慕古人的風格，探索曹操、劉楨等詩人的詩作，已經領悟到了其中的真諦。
就像東漢荀氏家族的八位才俊，誰最爲出衆呢？那當屬如荀慈明一般才華出衆、嶄露頭角的您，您的聲名就像高聳在雲間的渡口般顯著。