懷方叔

宋代 • 姜特立

憶昔尊前共賦詩，如今仙去見無期。
吟魂想只空山裏，嘲弄風光人不知。

譯文：

回想起過去，我們曾在酒席前一起吟詩賦詞，那些時光多麼美好愜意。可如今，你卻已離世而去，我再想見到你，怕是沒有機會了。
我猜想你的詩魂大概還在那空曠寂靜的深山裏飄蕩吧，你依舊像生前一樣，盡情地欣賞、調侃着山中的風光，只是這一切，再也沒人能知曉了。