柳

宋代 • 姜特立

長條攀折嘆離披，底事人間管別離。
何似龍津通御氣，建章宮裏鬭腰支。

譯文：

人們一邊攀折那細長的柳枝，一邊感嘆着它枝葉散亂的樣子。我不禁思索，爲何在人間，這柳樹總是和離別聯繫在一起呢？

它哪比得上生長在龍津一帶的柳樹，能夠沾染到皇家的祥瑞之氣，就像在那建章宮裏的柳樹一樣，輕柔的柳枝相互搖曳，彷彿在比賽誰的腰肢更婀娜多姿。