喜雪

宋代 • 姜特立

陰宰弄精神，空中舞玉塵。
入簷燈影亂，折竹曉聲頻。
照幌光侵曙，欺梅氣壓春。
老夫貪快賞，呵凍拂烏巾。

譯文：

老天爺可真是神通廣大，施展着神奇的本領，讓那潔白的雪花如同玉塵一般在空中紛紛揚揚地飛舞。

雪花飄進屋檐，在燈光的映照下，光影閃爍、雜亂無章。到了清晨，積雪過重，壓折竹子的聲音頻繁地傳來。

雪光映照在窗帷上，那明亮的光線漸漸驅走了夜色，迎來黎明。這紛紛揚揚的大雪氣勢十足，似乎在與早開的梅花較勁，它那逼人的氣勢彷彿要將春天的氣息都壓制下去。

我這老頭子呀，貪戀着這令人愉悅的雪景，不顧雙手被凍得冰冷，呵着熱氣，輕輕拂去烏巾上的雪花，盡情欣賞這美麗的雪景。