送邦佐弟归乡

宋代 • 姜特立

昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。
旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。
吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。
南北相望才数舍，何时更卜一尊同。

译文：

以前啊，咱们都还是天真无邪的小孩子，一起度过了无忧无虑的童年时光。可如今再互相看看，咱俩都变成头发稀疏的老头子啦。

曾经咱们约定，日后要同床而眠，畅快地聊天，想到这个约定，我心里就满是欢喜。你新写的诗常常跑到我梦里来，那诗句依旧是那么精巧、有韵味。

我已经老啦，身体也大不如前，感觉自己这一身就好像虚幻的影子，没什么真实感了。可你虽然也上了年纪，我却觉得你身上依旧有着如长虹般的气势。

咱们现在不过相隔几处住处，南北遥遥相望，距离并不远。但我却不知道什么时候才能再和你一起，摆上一尊美酒，相对而饮，畅叙情谊啊。