霜後菊

宋代 • 姜特立

嫩黃釅白媚秋暉，正坐清霜一夜飛。
似怯曉來天氣冷，一時都換紫羅衣。

譯文：

在秋日的餘暉裏，那嬌嫩的黃色菊花和濃郁潔白的菊花相互映襯，嫵媚動人。這一切，正是因爲昨夜寒霜突然降臨。

這些菊花好似害怕清晨寒冷的天氣，一下子都換上了紫色的衣裳。