古意

宋代 • 姜特立

共綰同心結，那知有別離。
對人爭忍說，不敢畫蛾眉。

譯文：

曾經和你一起把絲繩綰成象徵愛情的同心結，那時候哪裏會想到日後會有分別呢。如今面對着別人，怎麼忍心訴說這份離愁別緒呀。滿心的哀愁，連把眉毛畫成美麗的蛾眉形狀都提不起興致，實在是不敢去畫了。