晨起

宋代 • 姜特立

東旭曉曈矓，照我牆角紅。
衰意忽開豁，衰顏亦丰茸。
便欲理晨策，去遶菊花叢。
惜無會心友，一尊清興同。

譯文：

清晨，東方的旭日透出朦朧的光亮，那柔和的光線灑在牆角，映得那裏的花朵一片嫣紅。
原本萎靡消沉的心境，忽然間豁然開朗，連那衰老的容顏似乎也多了幾分生氣與光澤。
我頓時就有了興致，想要整理好行裝，出去到那菊花叢邊漫步賞景。
只可惜身邊沒有能與我心意相通的好友，不能和我一同手持酒杯，共享這清雅的興致。