白髭

宋代 • 姜特立

檢校精神日向衰，羲和促轡過如飛。
白髭可是長無頼，換我紅顏不放歸。

譯文：

我仔細審視着自己，精神一天天地萎靡、衰退，時光就像那駕馭着日車的羲和，馬繮繩抽得飛快，日子如飛一般流逝。

那白白的鬍鬚啊，真是太無賴了，它不斷生長，一點點地把我原本紅潤的面容、青春的模樣都換走了，還絲毫不肯把我的青春再還給我。