齒將脫齟齬牴牾時或隠痛戲成

宋代 • 姜特立

搖齒不可仗，反側如小人。
王陵雖少戇，信越終難馴。
魯衛固小弱，秦晉依強鄰。
更託輔車勢，庶以活吾身。

譯文：

牙齒快要脫落了，它們相互摩擦、牴觸，時不時還會隱隱作痛，我便戲作了這首詩。

鬆動的牙齒實在靠不住，它們在嘴裏搖搖晃晃，就好像那些心思叵測的小人一樣不安分。漢朝的王陵雖然有些憨厚愚直，但也還算是個忠直之人；而韓信和彭越，終究難以馴服，就如同這不聽話的牙齒。

魯國和衛國在春秋時期本就是弱小的諸侯國，只能依靠強大的鄰國，比如秦國和晉國，來維持自身的生存。我這搖搖欲墜的牙齒啊，也只能指望旁邊還穩固的牙齒，藉助它們相互依存的態勢，或許還能讓我這一口牙繼續發揮作用，讓我能正常生活下去。