晨起信筆

宋代 • 姜特立

姜子胸中有至樂，青山白雲也不惡。
不求作佛不求仙，卻笑時人用心錯。
樂天兜率墮渺茫，徐福神山更遼邈。
丈夫天地要同流，俯仰隨化吾何求。
太虛爲體隘九州，不須更述逍遙遊。

譯文：

我呀，姜某人的胸中有着極致的快樂，那青山悠悠、白雲飄飄的景緻也很不錯。
我既不想着去修成佛道，也不盼望着成爲神仙，反而會笑話當今那些人把心思用錯了地方。
白居易所向往的兜率天，那不過是縹緲難尋的虛幻所在；徐福去尋找的神山仙島，更是遠得沒邊沒際。
男子漢大丈夫應當與天地融爲一體、和諧共流，隨着自然的變化而俯仰，我又有什麼其他的追求呢？
以浩瀚的太虛作爲自己的精神本體，這小小的九州都顯得狹隘了，也就不必再去講述《逍遙遊》裏的那些逍遙之境啦。