悼亡

宋代 • 姜特立

平生起居處，杳杳復冥冥。
人遠跡亦沈，邈焉居者情。
以此觀世間，無物可留意。
有如空中雲，東西適相值。
雲收天宇開，虛空了無事。

譯文：

你平日裏生活起居的地方，如今變得一片幽暗、深遠，沒有了生氣。

你已遠去，連曾經的蹤跡也漸漸湮滅，這種遙遠的距離讓我這留下來的人內心滿是惆悵。

從這件事來看看這世間萬物，好像沒有什麼東西值得讓人長久留意。

就好像天空中的雲朵，偶然地在東西方向相遇。

當雲朵散去，天空重新開闊明朗，這一片虛空之中便好像什麼事都沒發生過一樣。