悼亡

宋代 • 姜特立

平生起居处，杳杳复冥冥。
人远迹亦沈，邈焉居者情。
以此观世间，无物可留意。
有如空中云，东西适相值。
云收天宇开，虚空了无事。

译文：

你平日里生活起居的地方，如今变得一片幽暗、深远，没有了生气。

你已远去，连曾经的踪迹也渐渐湮灭，这种遥远的距离让我这留下来的人内心满是惆怅。

从这件事来看看这世间万物，好像没有什么东西值得让人长久留意。

就好像天空中的云朵，偶然地在东西方向相遇。

当云朵散去，天空重新开阔明朗，这一片虚空之中便好像什么事都没发生过一样。