次洪監簿惠詩韻五首 其一

宋代 • 姜特立

相逢可恨十年遲，鍼芥相投更不疑。
從此詩筒數來往，不須千里寄相思。

譯文：

很遺憾啊，我們相逢的時間晚了十年。但我們一相遇就如同針和磁石一般相互吸引，彼此十分投緣，沒有絲毫的猜疑。

從現在開始，我們就可以經常通過詩筒傳遞詩作來交流互動啦，以後啊，也就用不着相隔千里只能寄去對彼此的思念之情咯。