次洪监簿惠诗韵五首 其一

宋代 • 姜特立

相逢可恨十年迟，针芥相投更不疑。
从此诗筒数来往，不须千里寄相思。

译文：

很遗憾啊，我们相逢的时间晚了十年。但我们一相遇就如同针和磁石一般相互吸引，彼此十分投缘，没有丝毫的猜疑。

从现在开始，我们就可以经常通过诗筒传递诗作来交流互动啦，以后啊，也就用不着相隔千里只能寄去对彼此的思念之情咯。