賀王季發提舉掛冠

宋代 • 姜特立

明主尚書識履聲，君持閩節復儀形。
八年可仕不謀祿，七秩及時斯引經。
肯把清名誇薄俗，只將厚德養修齡。
新詩祖送三千首，疏傅當時得寧馨。

譯文：

賢明的君主在尚書朝堂之上都能辨識您的步履聲，您曾持着福建的符節爲官，風采卓然。
這八年來，您雖有出仕爲官的機會，卻並非爲了謀取俸祿；到了七十歲的年紀，您便依據禮法及時辭官。
您怎會用高潔的名聲去在淺薄的世俗中誇耀呢，只是憑藉深厚的德行來頤養天年。
如今送行的新詩多達三千首，當年的疏廣、疏受辭官時，大概也不過如此令人稱讚吧。

注：“疏傅”指西漢的疏廣與疏受叔侄二人，他們同時稱病辭官，世人皆贊其明智。“寧馨”在古代有“如此、這樣”的意思，這裏用來形容王季發提舉辭官之事就像疏傅當時那樣令人稱許。