贺王季发提举挂冠

宋代 • 姜特立

明主尚书识履声，君持闽节复仪形。
八年可仕不谋禄，七秩及时斯引经。
肯把清名夸薄俗，只将厚德养修龄。
新诗祖送三千首，疏傅当时得宁馨。

译文：

贤明的君主在尚书朝堂之上都能辨识您的步履声，您曾持着福建的符节为官，风采卓然。
这八年来，您虽有出仕为官的机会，却并非为了谋取俸禄；到了七十岁的年纪，您便依据礼法及时辞官。
您怎会用高洁的名声去在浅薄的世俗中夸耀呢，只是凭借深厚的德行来颐养天年。
如今送行的新诗多达三千首，当年的疏广、疏受辞官时，大概也不过如此令人称赞吧。

注：“疏傅”指西汉的疏广与疏受叔侄二人，他们同时称病辞官，世人皆赞其明智。“宁馨”在古代有“如此、这样”的意思，这里用来形容王季发提举辞官之事就像疏傅当时那样令人称许。